How to query a portfolio category to display only one category on a page?

You should create Post Grid element and choose Portfolio Data source, enter your category of portfolio.

Adjust other settings as you want. Then choose layout or create new one for displaying.